来自英国的极早期火灾报警系统

我们是谁
WHO ARE WE
英国Protec公司对于与大中国区的事业伙伴们有着20年的专业伙伴关系引以为傲。40年来, Protec Export Limited—直担任Protec Fire Detection Pic.出口 之重要角色。Protec Fire Detection Pic.是英国历史悠久的火灾探测产品制造公司,年销售额额超过1亿5仟万美金,并拥有超过 八百名的员工。
Protec公司与其在大中国区的事业伙伴们有着相同的热情来发展质量更好的产品及服务,并成 功合作提供我们优异的产品来保护台湾及中国地区的重要建筑物,涵盖范围包含曾经是世界最高的台北101金融大楼、台北故宫博物院、上海迪士尼、京东方、熊猫、TFT LCD制造厂、通讯、商业、 电力、军方及铁路方面的工程项目。
Protec公司与其大中国区的事业伙伴们有完全的信心可以给予我们在大中国区的客户们足够的 资源及完善且专业的服务,并于您的项目计划上提供全方位的重要技术支持,让您的投资发挥到最大的综效。
Protec UK is proud of having 20 years of professional partnership with business partners in Greater China. For 40 years, Protec Fire Detection Export Limited-has played an important role in the export of Protec Fire & Security Groupproducts. Protec Fire & Security Group is a long-established fire detection product manufacturing company in the UK, with annual sales of more than 150 million US dollars and more than 800 employees.

Protec and its business partners in Greater China have the same enthusiasm to develop better quality products and services, and successfully cooperated with us to provide our excellent products to protect important buildings in Taiwan and China,  including the world’s once tallest building Taipei 101 Financial Centre, Taipei Palace Museum, Shanghai Disney, BOE, Panda, TFT LCD manufacturing plant, communications, commerce, power, military and railway projects.

Protec and its business partners in Greater China are fully confident that they can give our customers in Greater China sufficient resources and complete and professional services, and provide a full range of important technical support in your project plan, so your investment has the greatest synergy.

On your translated website following text is repeated twice and should therefore be corrected.

展径贸易(上海)有限公司是英国Protec公司驻华总经销,负责中国大陆地区的Protec产品的推广,其中IFD吸气式感烟火灾探测器已通过中国国家强制性认证CCCF认证。
我们的使命
Protec将相当比例营业收入纳入我们的研究与设计中心研发上,在那里聘请物理学家,电子硬件和软件工程师。Protec为研制出独特创新的消防产品,建立了生产的质量控制体系,为制造单位配备了最新的自动化工艺设备。我们通过遍布世界的销售网络和售后服务网络保证为众多客户提供高科技高品质消防产品。
展径贸易(上海)有限公司是英国Protec公司驻华总经销,负责中国大陆地区的Protec产品的推广,其中IFD吸气式感烟火灾探测器已通过中国国家强制性认证CCCF认证。英国Protec Fire Detection Export Limited 公司最早起源于1968年9月,位于英国Protec House,Churchill Way ,NELSON ,Lancashire ,BB9 6RT,是英国历史悠久的火灾探测产品制造公司。